Certified translation · Apostille · Legalization · Interpreting
Certified Translation, Apostille & Legalization in Uganda
From Kampala to Gulu, Mbarara and Mbale, ABC Translation prepares certified translations, obtains apostilles and embassy legalizations, notarises documents and provides interpreters, backed by our international network of offices.
- Certified translators
- Over 30 languages
- Translation + legalization in one file
- Confidential handling
Our services in Uganda
Every file is different, so we prepare a tailored quote for each request. Send us your documents and tell us where they will be used.
Certified Translation
Officially certified translations of birth certificates, diplomas, contracts, court rulings and immigration documents, accepted by embassies, universities and authorities.
Learn moreApostille Services
We obtain apostilles on documents issued in Hague Convention countries, and advise when Ugandan documents need full legalization instead.
Learn moreEmbassy & Consulate Legalization
Full legalization chains for Ugandan and foreign documents: Ministry of Foreign Affairs authentication and embassy or consulate attestation.
Learn moreNotary Services
Notarisation of signatures, translations, affidavits and statutory declarations through qualified notaries public and commissioners for oaths.
Learn moreCertified True Copies
Certified true copies of passports, IDs, diplomas and company records, so you never have to hand over your originals.
Learn morePower of Attorney
Drafting support, translation, notarisation and legalization of powers of attorney for use in Uganda or abroad.
Learn moreDocument Retrieval
We obtain official documents on your behalf from Ugandan and foreign registries: civil records, academic records, company records and police certificates.
Learn moreInterpreting Services
Professional interpreters for meetings, conferences, courts, medical appointments and NGOs, on site anywhere in Uganda or remotely.
Learn more
How it works
- 1
Send your request
Upload scans of your documents or describe your assignment using the form, or email us.
- 2
Receive your quote
We check the requirements of the receiving authority and send you a clear quote and timeline.
- 3
We do the work
Our translators, notaries and legalization specialists process your documents in the right order.
- 4
Delivery
Receive your documents by email, courier or collection, ready to submit.
Why ABC Translation
One partner, every step
Translation, notarisation, apostille and embassy legalization coordinated in a single workflow, so nothing is done in the wrong order.
International network
Our offices abroad can obtain apostilles and documents directly in the country of issue.
Accepted by authorities
Translations prepared for embassies, immigration services, universities, courts and employers.
Confidential and secure
Your personal documents are handled discreetly and only shared with those who need them to complete your file.
Serving clients across Uganda
We work with clients in every region of Uganda, both in person and remotely. Documents can be sent by email, and originals by courier.
Languages we work with
Ugandan, East African and international languages for translation and interpreting.
Ugandan languages
East African & regional languages
International languages
Frequently asked questions
How much does a certified translation cost?
Prices depend on the length and type of document, the language pair, the deadline and whether notarisation or legalization is needed. Send us a scan and we will reply with a free, tailored quote.
How long does it take?
Standard documents such as certificates are often translated within two to three business days. Legalization depends on the authorities and embassies involved. Urgent service is available on request.
Do you serve clients outside Kampala?
Yes. We serve clients throughout Uganda, including Entebbe, Jinja, Mbarara, Gulu, Mbale, Arua, Fort Portal and Hoima. Most work can be done remotely, and originals can be sent by courier.
Which languages do you translate?
English, Swahili, Luganda, Runyankole, Rukiga, Lusoga, Acholi, Lango, Ateso, Lugbara, Runyoro, Rutooro, French, Arabic, German, Chinese and many other languages.
Request a free quote
Prices depend on the document, the language pair and the authority that will receive it, so every quote is tailored. Fill in the form or email us, and we will usually reply within one business day.